1
00:00:17,000 --> 00:00:19,080
U Majesteit, ek moet met u praat.

2
00:00:21,880 --> 00:00:24,360
Wat is so dringend dat dit nie kan wag nie, ma?

3
00:00:24,440 --> 00:00:27,880
Jy moet na die troue van Rob Grimm en sy bruid gaan.

4
00:00:28,760 --> 00:00:30,840
Is dit so belangrik dat ek moet gaan?

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,880
Sy huwelik met Lady Talia versterk sy posisie,

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,760
en kan binnekort baie kragtig word.

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,880
Kragtig? Beslis nie magtiger as ek nie.

8
00:00:43,160 --> 00:00:45,400
Ek is seker hy sal nie probeer om jou troon te neem nie,

9
00:00:46,360 --> 00:00:50,360
maar met dwang kon hy as 'n bedreiging gesien word.

10
00:00:50,360 --> 00:00:55,240
Het ons hierdie huwelik ondersteun?

11
00:00:55,240 --> 00:00:56,760
Nee, U Majesteit, dit is nie.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,120
Miskien maak hy planne?

13
00:01:00,920 --> 00:01:01,880
Dit het voorheen gebeur.

14
00:01:02,520 --> 00:01:04,680
Jou pa het die troon van koning Tarit geneem.

15
00:01:05,400 --> 00:01:06,120
Met reg so.

16
00:01:07,080 --> 00:01:09,480
Ek is seker hierdie huwelik is niks om oor bekommerd te wees nie.

17
00:01:11,480 --> 00:01:12,360
Ons sal sien.

18
00:01:29,960 --> 00:01:33,100
Susan, ek het sopas berig ontvang dat koning Jasper op pad is na jou broer se troue.

19
00:01:34,600 --> 00:01:37,160
O? Ek het gehoor hy is baie mooi.

20
00:01:37,160 --> 00:01:39,480
Maak net soos hy sê en hou hom geselskap.

21
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
Ek moet jou broer sien.

22
00:01:42,840 --> 00:01:44,680
Dink jy ek sal eendag koningin wees, ma?

23
00:01:46,040 --> 00:01:48,120
Ek dink jy sal 'n wonderlike koningin maak, Susan.

24
00:01:50,440 --> 00:01:51,400
So wees dit.

25
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Dis absoluut koud hier.

26
00:02:18,040 --> 00:02:19,160
Is hierdie modder op die grond?

27
00:02:20,040 --> 00:02:21,720
Is daar nie bediendes om dit op te ruim nie?

28
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
U Majesteit, mag ek my familie voorstel?

29
00:02:25,720 --> 00:02:28,840
Dit is Rob en Talia, en dit is my dogter, Susan.

30
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
Dit is 'n eer om u te ontmoet, U Majesteit.

31
00:02:33,880 --> 00:02:34,680
Ek is seker daarvan.

32
00:02:35,720 --> 00:02:37,480
Kan jy my dalk Ice Peak wys?

33
00:02:38,200 --> 00:02:39,080
Ja, U Majesteit.

34
00:02:40,280 --> 00:02:41,480
Dit is John Doe.

35
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
O ja, seun van 'n baster.

36
00:02:45,080 --> 00:02:47,800
Ek het gehoor jou man het 'n buite-egtelike seun verwek.

37
00:02:48,360 --> 00:02:50,200
Ja, maar hy is 'n goeie vegter.

38
00:02:50,920 --> 00:02:52,440
Dalk bietjie pret dan.

39
00:02:54,200 --> 00:02:59,160
Laat Brom vir hierdie Noordelike bastard wys watter ware vegter hy is.

40
00:03:10,120 --> 00:03:11,880
Ek sal maklik met jou wees, seun.

41
00:03:11,880 --> 00:03:12,440
Ako ti se sviđa.

42
00:03:17,800 --> 00:03:19,160
Idite en raskomotite se.

43
00:03:28,040 --> 00:03:29,640
Najljepši ste oku.

44
00:03:31,080 --> 00:03:32,120
Dankie, U Majesteit.

45
00:03:33,240 --> 00:03:34,200
Arme meisie van die noorde.

46
00:03:35,960 --> 00:03:37,320
Miskien kan jy my vermaak,

47
00:03:38,200 --> 00:03:41,160
terwyl korter mense hier pret het.

48
00:03:47,800 --> 00:03:55,160
Wat is dit?

49
00:03:55,960 --> 00:03:57,720
Is hierdie koning Jasper se beste?

50
00:03:57,720 --> 00:04:09,160
Hy het natuurlik nog nooit tevore teen 'n noorderling geveg nie, reg?

51
00:04:14,440 --> 00:04:15,320
Moramo zaustaviti ovo.

52
00:04:16,200 --> 00:04:17,160
Geen možemo.

53
00:04:17,160 --> 00:04:18,680
Kralj je naredio borbu.

54
00:04:18,680 --> 00:04:20,120
Ons kan nie teen die koning gaan nie.

55
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
Nastavi, Johne.

56
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
Jy kan dit doen.

57
00:04:27,400 --> 00:04:32,680
Dit!

58
00:04:37,720 --> 00:04:41,720
U Majesteit, ek kan u die tuine wys, as u wil.

59
00:04:41,720 --> 00:04:43,480
Ne zanimaju me vrtovi.

60
00:04:46,280 --> 00:04:48,120
'n Toring, miskien?

61
00:04:49,400 --> 00:04:51,080
Die uitsigte is die regte ding.

62
00:04:55,880 --> 00:04:57,240
Dit is al wat ek nodig het.

63
00:05:00,040 --> 00:05:08,680
U Majesteit, ek behoort regtig nie met die troue te help nie.

64
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
Jy moet kyk en leer hoe dit gedoen word,

65
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
as jy eendag my koningin sal wees.

66
00:05:15,400 --> 00:05:22,680
Ja, U Majesteit.

67
00:05:30,360 --> 00:05:36,680
Dit is die hand van die koning.

68
00:05:45,320 --> 00:06:04,680
Maak seker om te kyk.

69
00:06:16,040 --> 00:06:18,680
U Majesteit, ek is jammer.

70
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
Ek is jammer.

71
00:06:20,680 --> 00:06:22,680
Ek is jammer.

72
00:06:22,680 --> 00:06:24,680
Ek is jammer.

73
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
Ek is jammer.

74
00:06:26,680 --> 00:06:28,680
Ek is jammer.

75
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
Ek is jammer.

76
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
Ek is jammer.

77
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
Ek is jammer.

78
00:06:34,680 --> 00:06:36,680
Ek is jammer.

79
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
Ek is jammer.

80
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
Ek is jammer.

81
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
Ek is jammer.

82
00:06:42,680 --> 00:06:44,680
Ek is jammer.

83
00:06:45,640 --> 00:06:47,640
Ek is jammer.

84
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
Ek is jammer.

85
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Miskien sal dit eendag genoeg wees.

86
00:06:51,640 --> 00:06:53,640
Dit.

87
00:06:53,640 --> 00:06:55,640
Jou beurt.

88
00:06:55,640 --> 00:06:57,640
Jou beurt.

89
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
Jou beurt.

90
00:06:59,640 --> 00:07:01,640
Jou beurt.

91
00:07:01,640 --> 00:07:03,640
Jou beurt.

92
00:07:05,640 --> 00:07:06,600
Jou beurt.

93
00:07:06,600 --> 00:07:08,600
Jy hou daarvan om te deel, nie waar nie?

94
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
Dit.

95
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
Dit.

96
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
Dit.

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
Hou aan kyk.

98
00:07:45,600 --> 00:07:48,600
Ek dink sy begin van hom hou.

99
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
Ek dink ook so.

100
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
Jou keel.

101
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Dit.

102
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
O wow.

103
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
Dit.

104
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
Dit.

105
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
Dit.

106
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Dit.

107
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Dit.

108
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
Dit.

109
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Seën jou.

110
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
O!

111
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Dit.

112
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Bly daarin.

113
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
O, wat is dit?

114
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
Kan jy vir 'n minuut binne bly?

115
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
O ja.

116
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Dit.

117
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Elke keer.

118
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
O ja.

119
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
O ja.

120
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
O ja.

121
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
Kyk jy?

122
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
Ja, ek kyk.

123
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
Ja, jy's wat?

124
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
Ek kan jou nie hoor nie.

125
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
O ja.

126
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
O ja.

127
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
O ja.

128
00:09:41,600 --> 00:09:43,600
O ja.

129
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
O ja.

130
00:09:45,600 --> 00:09:47,600
O ja.

131
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
Ja asseblief.

132
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
Asseblief.

133
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
Dit.

134
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
Ja ja ja.

135
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
Dit.

136
00:09:57,600 --> 00:09:59,600
Uh, ja.

137
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
Dit.

138
00:10:01,600 --> 00:10:03,600
Asseblief.

139
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
Groet.

140
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
Groet.

141
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
Dit.

142
00:10:09,600 --> 00:10:18,020
Ag man.

143
00:10:18,020 --> 00:10:22,480
Aah.

144
00:10:22,480 --> 00:10:52,480
Ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien, ek sien jou, ek sien, jy, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien jou, ek sien, ek sien jou, ek sien jou

145
00:10:52,480 --> 00:11:22,480
O, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, ô o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

146
00:11:23,360 --> 00:11:25,360
O

147
00:11:49,040 --> 00:11:51,040
Hm

148
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
O

149
00:12:22,480 --> 00:12:24,480
O

150
00:12:52,480 --> 00:12:54,480
O

151
00:13:22,480 --> 00:13:24,480
O

152
00:13:52,480 --> 00:13:54,480
O

153
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
O

154
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
O

155
00:15:22,480 --> 00:15:24,480
O

156
00:15:26,480 --> 00:15:28,480
Ag

157
00:15:28,480 --> 00:15:30,480
O

158
00:15:30,480 --> 00:15:32,480
O

159
00:15:32,480 --> 00:15:34,480
O

160
00:15:34,480 --> 00:15:36,480
O

161
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
Ag

162
00:15:38,480 --> 00:15:40,480
O

163
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
O

164
00:15:42,480 --> 00:15:44,480
O

165
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
O

166
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
O

167
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
O

168
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Gee my 'n soen.

169
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
Gee my 'n soen.

170
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Gee my 'n soen.

171
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Gee my 'n soen.

172
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Gee my 'n soen.

173
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
Gee my 'n soen.

174
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
Gee my 'n soen.

175
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Gee my 'n soen.

176
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
Gee my 'n soen.

177
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Gee my 'n soen.

178
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Gee my 'n soen.

179
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Gee my 'n soen.

180
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Gee my 'n soen.

181
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Gee my 'n soen.

182
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
Gee my 'n soen.

183
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Gee my 'n soen.

184
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Gee my 'n soen.

185
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Gee my 'n soen.

186
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
Gee my 'n soen.

187
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Gee my 'n soen.

188
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Gee my 'n soen.

189
00:16:11,480 --> 00:16:12,480
Gee my 'n soen.

190
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Gee my 'n soen.

191
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Gee my 'n soen.

192
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Gee my 'n soen.

193
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Gee my 'n soen.

194
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
Gee my 'n soen.

195
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Gee my 'n soen.

196
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
Gee my 'n soen.

197
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Gee my 'n soen.

198
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
Gee my 'n soen.

199
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Gee my 'n soen.

200
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Gee my 'n soen.

201
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Gee my 'n soen.

202
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Gee my 'n soen.

203
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Gee my 'n soen.

204
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Gee my 'n soen.

205
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
Gee my 'n soen.

206
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Gee my 'n soen.

207
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Gee my 'n soen.

208
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Gee my 'n soen.

209
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
Gee my 'n soen.

210
00:16:32,480 --> 00:16:33,480
Gee my 'n soen.

211
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Gee my 'n soen.

212
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
Gee my 'n soen.

213
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Gee my 'n soen.

214
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Gee my 'n soen.

215
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
Gee my 'n soen.

216
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Gee my 'n soen.

217
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
Gee my 'n soen.

218
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
Gee my 'n soen.

219
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
Gee my 'n soen.

220
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
Gee my 'n soen.

221
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Gee my 'n soen.

222
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
Gee my 'n soen.

223
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
Gee my 'n soen.

224
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Gee my 'n soen.

225
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Gee my 'n soen.

226
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Gee my 'n soen.

227
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
Jy is en ek is.

228
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Ek sê vir hulle ek dink ek is. Ek sê vir hulle ek dink ek is

229
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Ek sê vir hulle dat ek dink ek hou daarvan om te wys dat ek nie omgee wat jy is nie

230
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
Ek sê vir hulle ek dink ek hou daarvan om te wys wat jy doen.

231
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
Ek sê vir hulle ek dink ek hou daarvan om te wys wat jy doen.

232
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
Ek sê vir hulle dat ek dink ek hou daarvan om te wys wat ek doen.

233
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
Hulle het my laat voel dat ek nie vir jou omgee nie

234
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Ek sê vir hulle ek dink ek hou daarvan om te wys wat jy doen.

235
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Hulle het my laat voel dat ek nie vir jou omgee nie

236
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
Ek sê vir hulle ek dink ek hou daarvan om te wys wat jy doen.

237
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Hulle het my laat voel ek gee nie om wat jy is nie

238
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Ek sê vir hulle ek dink ek hou daarvan om te wys wat jy doen.

239
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Ek sê vir hulle ek dink ek hou daarvan om te wys wat jy doen.

240
00:17:04,480 --> 00:17:24,560
OK, ek gee op!

241
00:17:24,560 --> 00:17:27,560
O, ek is mal oor daardie koninklike dek.

242
00:17:27,560 --> 00:17:30,560
O, ja, ek doen, mev. D.

243
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
O ja.

244
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
O ja.

245
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
O.

246
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
O.

247
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
O.

248
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
O.

249
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
O.

250
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
O.

251
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Dit.

252
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
O.

253
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
O.

254
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
O.

255
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
O.

256
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
O.

257
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
O.

258
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
O.

259
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
O.

260
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
O.

261
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
O.

262
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
O.

263
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
O.

264
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Ag.

265
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
O.

266
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Ag.

267
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Ag.

268
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
Ag.

269
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
O.

270
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
Ag.

271
00:18:01,560 --> 00:18:02,560
O.

272
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
O.

273
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
O.

274
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
O.

275
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
O.

276
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
O.

277
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
O.

278
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Ag.

279
00:18:09,560 --> 00:18:10,560
O.

280
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
O.

281
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
O.

282
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
O.

283
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
O.

284
00:18:14,560 --> 00:18:15,560
O.

285
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
O.

286
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
O.

287
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
O.

288
00:18:18,560 --> 00:18:19,560
O.

289
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
O.

290
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
O.

291
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
O.

292
00:18:22,560 --> 00:18:24,140
Ag man.

293
00:18:24,780 --> 00:18:26,180
Nie weer nie.

294
00:18:27,820 --> 00:18:29,140
Lekker.

295
00:18:29,420 --> 00:18:31,120
Ek moet bid.

296
00:18:31,920 --> 00:18:38,380
Kom ons doen dit en my groot koue sagte tiete.

297
00:18:48,900 --> 00:18:50,080
Gaan slaap.

298
00:18:50,080 --> 00:18:54,820
Jy is te goed om teen my te veg, jy is te goed om teen my te veg.

299
00:18:56,780 --> 00:18:58,000
Ek baklei.

300
00:18:58,180 --> 00:19:02,900
Ag, ek sukkel, gaan asseblief.

301
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
Asseblief.

302
00:19:06,280 --> 00:19:08,180
Weg van hier af.

303
00:19:08,740 --> 00:19:11,320
Weg van hier af.

304
00:19:11,820 --> 00:19:13,480
Ek baklei.

305
00:19:20,080 --> 00:19:47,080
O, ja, ja, ja, o, o, oh, oh, oh, yes, yes, yes, oh, oh, oh, oh, yes, yes, oh, oh

306
00:19:47,580 --> 00:19:54,000
O, o, o, o, o, o, o.

307
00:20:06,700 --> 00:20:12,640
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

308
00:20:12,720 --> 00:20:16,200
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

309
00:20:16,200 --> 00:20:23,200
Moenie nou daaraan verstik nie.

310
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
O God.

311
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
Sien jy?

312
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Dit.

313
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
Dit.

314
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
Dit.

315
00:20:50,200 --> 00:20:52,200
Dit.

316
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Dit is redelik robuust, nè?

317
00:20:54,200 --> 00:20:56,200
Dit is goed, dit is goed.

318
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
Dit.

319
00:20:58,200 --> 00:21:00,200
Dit.

320
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
Dit.

321
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
Dit.

322
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
Dit.

323
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
Dit.

324
00:21:08,200 --> 00:21:10,200
Dit.

325
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
Dit.

326
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
Dit.

327
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
Ag goeiste.

328
00:21:28,200 --> 00:21:30,200
O my god.

329
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
Wat?

330
00:21:44,200 --> 00:22:04,200
O, ja, ja, ja, ja, ja, o, ja, o, ja, o, ja, o, ja, o, ja, o,

331
00:22:04,200 --> 00:22:10,840
o, o, ja, ja, ja, ja, ja.

332
00:22:10,840 --> 00:22:31,080
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

333
00:22:31,080 --> 00:22:32,280
o, o, o, o, o, o, o, o.

334
00:22:32,280 --> 00:22:32,960
O, o, o!

335
00:22:32,960 --> 00:22:34,320
etniese belediging.

336
00:22:34,320 --> 00:22:35,240
Moet ek dit terugtrek?

337
00:22:35,240 --> 00:22:36,520
Probeer.

338
00:22:36,520 --> 00:22:37,520
Uh.

339
00:22:37,520 --> 00:22:38,900
Hmm, mmh.

340
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
kom

341
00:22:39,900 --> 00:22:42,820
Ek doen dit.

342
00:22:42,820 --> 00:23:02,300
Jy het baie van my hare afgesny.

343
00:23:02,300 --> 00:23:12,300
O my god.

344
00:23:12,300 --> 00:23:18,300
O my god.

345
00:23:18,300 --> 00:23:24,300
O ja.

346
00:23:24,300 --> 00:23:30,300
O ja.

347
00:23:30,300 --> 00:23:37,300
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

348
00:23:37,300 --> 00:23:42,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

349
00:23:42,300 --> 00:23:47,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

350
00:23:47,300 --> 00:23:51,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

351
00:23:51,300 --> 00:23:58,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

352
00:23:58,300 --> 00:24:03,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

353
00:24:03,300 --> 00:24:08,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

354
00:24:08,300 --> 00:24:12,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

355
00:24:13,300 --> 00:24:18,300
o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

356
00:24:18,300 --> 00:24:23,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

357
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, o o, o, o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh o, o, o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

358
00:24:53,300 --> 00:25:04,820
O

359
00:25:12,020 --> 00:25:18,820
Ag

360
00:25:23,300 --> 00:25:25,300
Ne!

361
00:25:25,300 --> 00:25:27,300
Dit is baie goed!

362
00:25:27,300 --> 00:25:29,300
Ne! Ne! Ne!

363
00:25:29,300 --> 00:25:31,300
Ne!

364
00:25:31,300 --> 00:25:33,300
Ne!

365
00:25:33,300 --> 00:25:35,300
Ne!

366
00:25:35,300 --> 00:25:37,300
Ne!

367
00:25:37,300 --> 00:25:39,300
Nie!

368
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
Nie!

369
00:25:41,300 --> 00:25:43,300
Nie!

370
00:25:43,300 --> 00:25:45,300
Nie!

371
00:25:45,300 --> 00:25:47,300
Nie!

372
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
Nie!

373
00:25:49,300 --> 00:25:51,300
Nie!

374
00:25:51,300 --> 00:25:53,300
Nie!

375
00:26:15,300 --> 00:26:17,300
O my God!

376
00:26:17,300 --> 00:26:19,300
Nie!

377
00:26:20,240 --> 00:26:21,300
kom rond

378
00:26:28,400 --> 00:26:28,900
kom hier

379
00:26:40,600 --> 00:26:42,780
kom veg saam met my U majesteit asseblief

380
00:26:42,780 --> 00:26:47,220
O ja. O ja.

381
00:26:47,220 --> 00:26:49,220
O ja.

382
00:26:49,220 --> 00:26:51,220
O ja.

383
00:26:51,220 --> 00:26:53,220
O ja.

384
00:26:53,220 --> 00:26:55,220
O ja.

385
00:26:55,220 --> 00:26:57,220
O ja.

386
00:26:57,220 --> 00:26:59,220
O ja.

387
00:26:59,220 --> 00:27:01,220
O ja.

388
00:27:01,220 --> 00:27:03,220
O, jy behandel my soos 'n hoertjie, U Majesteit, asseblief.

389
00:27:03,220 --> 00:27:05,220
Dis jy. Jy is 'n hoer.

390
00:27:05,220 --> 00:27:07,220
Dis ek. Ek is jou hoer.

391
00:27:07,220 --> 00:27:09,220
Dit. Dit.

392
00:27:09,220 --> 00:27:11,220
Miskien sal jy eendag my hoer wees.

393
00:27:11,220 --> 00:27:13,220
O ja.

394
00:27:13,220 --> 00:27:15,220
O ja.

395
00:27:15,220 --> 00:27:17,220
O ja.

396
00:27:17,220 --> 00:27:19,220
O ja.

397
00:27:19,220 --> 00:27:21,220
O, dis erg.

398
00:27:21,220 --> 00:27:23,220
O, o.

399
00:27:23,220 --> 00:27:25,220
Dis dit, U Majesteit.

400
00:27:25,220 --> 00:27:27,220
O ja.

401
00:27:27,220 --> 00:27:29,220
O ja.

402
00:27:29,220 --> 00:27:31,220
O.

403
00:27:31,220 --> 00:27:33,220
Mors my poes.

404
00:27:33,220 --> 00:27:35,220
Gooi dit oor my vuil poes.

405
00:27:35,220 --> 00:27:37,220
Dit.

406
00:27:37,220 --> 00:27:39,220
O ja.

407
00:27:39,220 --> 00:27:41,220
O ja. Gooi daaroor.

408
00:27:41,220 --> 00:27:43,220
Dit.

409
00:27:43,220 --> 00:27:45,220
Hou jy daarvan?

410
00:27:45,220 --> 00:27:47,220
soos hierdie. Hou jy daarvan?

411
00:27:47,220 --> 00:27:49,220
Dit.

412
00:27:49,220 --> 00:27:51,220
O, dit is so goed.

413
00:27:51,220 --> 00:27:53,220
soos hierdie.

414
00:27:53,220 --> 00:27:55,220
Ja, dis reg.

415
00:27:55,220 --> 00:27:57,220
Moenie skaam wees nie.

416
00:27:57,220 --> 00:27:59,220
O ja.

417
00:27:59,220 --> 00:28:01,220
Moenie skaam wees nie.

418
00:28:01,220 --> 00:28:03,220
O ja.

419
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
Sy vat aan haarself.

420
00:28:05,220 --> 00:28:07,220
Sy hou daarvan, dink ek.

421
00:28:07,220 --> 00:28:09,220
U Majesteit.

422
00:28:09,220 --> 00:28:11,220
Net daar.

423
00:28:11,220 --> 00:28:13,220
Dit.

424
00:28:13,220 --> 00:28:15,220
O.

425
00:28:15,220 --> 00:28:17,220
O ja.

426
00:28:17,220 --> 00:28:19,220
O.

427
00:28:19,220 --> 00:28:21,220
Dit.

428
00:28:21,220 --> 00:28:23,220
O.

429
00:28:23,220 --> 00:28:25,220
O.

430
00:28:25,220 --> 00:28:27,220
O.

431
00:28:27,220 --> 00:28:29,220
O.

432
00:28:29,220 --> 00:28:31,220
O.

433
00:28:31,220 --> 00:28:33,220
O.

434
00:28:33,220 --> 00:28:35,220
O.

435
00:28:35,220 --> 00:28:37,220
O.

436
00:28:37,220 --> 00:28:39,220
O.

437
00:28:39,220 --> 00:28:41,220
O.

438
00:28:41,220 --> 00:28:43,220
O.

439
00:28:43,220 --> 00:28:45,220
O.

440
00:28:45,220 --> 00:28:47,220
O.

441
00:28:47,220 --> 00:28:49,220
O.

442
00:28:49,220 --> 00:28:51,220
O.

443
00:28:51,220 --> 00:28:53,220
O.

444
00:28:53,220 --> 00:28:55,220
O.

445
00:28:55,220 --> 00:28:57,220
O.

446
00:28:57,220 --> 00:28:59,220
O.

447
00:28:59,220 --> 00:29:01,220
O.

448
00:29:01,220 --> 00:29:03,220
O, ja, U Majesteit.

449
00:29:03,220 --> 00:29:05,220
Asseblief, U Majesteit.

450
00:29:05,220 --> 00:29:07,220
Dit.

451
00:29:07,220 --> 00:29:09,220
O.

452
00:29:09,220 --> 00:29:11,220
O ja.

453
00:29:11,220 --> 00:29:13,220
O.

454
00:29:13,220 --> 00:29:15,220
O.

455
00:29:15,220 --> 00:29:17,220
O.

456
00:29:17,220 --> 00:29:19,220
O.

457
00:29:19,220 --> 00:29:21,220
Dit doen.

458
00:29:21,220 --> 00:29:23,220
O.

459
00:29:23,220 --> 00:29:25,220
O.

460
00:29:25,220 --> 00:29:27,220
O.

461
00:29:27,220 --> 00:29:29,220
O.

462
00:29:29,220 --> 00:29:31,220
Dit doen.

463
00:29:31,220 --> 00:29:33,220
Jy redu.

464
00:29:33,220 --> 00:29:35,220
O.

465
00:29:35,220 --> 00:29:39,220
Dit doen.

466
00:29:39,220 --> 00:29:41,220
O.

467
00:29:41,220 --> 00:29:43,220
O.

468
00:29:43,220 --> 00:29:45,220
O.

469
00:29:45,220 --> 00:29:47,220
O.

470
00:29:47,220 --> 00:29:49,220
O.

471
00:29:49,220 --> 00:29:51,220
O.

472
00:29:51,220 --> 00:29:53,220
O.

473
00:29:53,220 --> 00:29:55,220
O.

474
00:29:55,220 --> 00:29:57,220
O.

475
00:29:57,220 --> 00:29:59,220
O.

476
00:29:59,220 --> 00:30:01,220
Hoekom?

477
00:30:01,220 --> 00:30:03,220
Hoekom?

478
00:30:03,220 --> 00:30:05,220
O...

479
00:30:05,220 --> 00:30:07,220
O...

480
00:30:07,220 --> 00:30:09,220
O...

481
00:30:09,220 --> 00:30:11,220
Odnesi aan

482
00:30:11,220 --> 00:30:13,220
O...

483
00:30:13,220 --> 00:30:15,220
Dit doen.

484
00:30:15,220 --> 00:30:17,220
O...

485
00:30:17,220 --> 00:30:19,220
O...

486
00:30:19,220 --> 00:30:21,220
Dit doen.

487
00:30:21,220 --> 00:30:23,220
Ja.

488
00:30:23,220 --> 00:30:25,220
O...

489
00:30:25,220 --> 00:30:27,220
O...

490
00:30:27,220 --> 00:30:42,220
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

491
00:30:42,220 --> 00:30:56,220
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

492
00:30:56,220 --> 00:31:11,220
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

493
00:31:11,220 --> 00:31:31,220
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

494
00:31:31,220 --> 00:32:00,220
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

495
00:32:00,220 --> 00:32:16,220
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

496
00:32:16,220 --> 00:32:18,220
Dijelim Kings koma.

497
00:32:18,220 --> 00:32:20,220
Kom ons vind uit.

498
00:32:20,220 --> 00:32:22,220
Kyk jy?

499
00:32:26,220 --> 00:32:28,220
Ovako om Kurve te rade.

500
00:32:28,220 --> 00:32:29,220
En.

501
00:32:30,220 --> 00:33:00,220
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

502
00:33:00,880 --> 00:33:03,120
O

503
00:33:08,460 --> 00:33:10,720
Te veel om te drink, huh, broer?

504
00:33:10,720 --> 00:33:13,480
O, nooit!

505
00:33:30,220 --> 00:33:55,020
Dit was nie te seer nie.

506
00:33:55,020 --> 00:33:56,860
Was jy bekommerd dat dit sou wees?

507
00:33:56,860 --> 00:33:59,980
Nee, ek is net bly, bly om by jou te wees.

508
00:33:59,980 --> 00:34:03,980
Soos ek. Ek is baie bly. Vir ons drie.

509
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
Drie?

510
00:34:29,980 --> 00:34:49,980
Wat het jy gedoen? Wat het jy gedoen?

511
00:34:49,980 --> 00:34:53,980
My broer, getroud sonder my toestemming.

512
00:34:53,980 --> 00:34:57,980
Hy het teen my saamgesweer.

513
00:34:57,980 --> 00:34:59,980
Niemand maak aanspraak op my troon nie.

514
00:34:59,980 --> 00:35:03,980
Niemand kan my uitdaag nie. Niemand!

515
00:35:27,980 --> 00:35:29,980
Nie!